Πέμπτη, 25 Μαΐου 2017

Η ποντιακή διάλεκτος αρνείται να πεθάνει στη σημερινή Τουρκία


Με φόντο το καταπράσινο, παρθένο περιβάλλον των Ποντικών Άλπεων, κάτοικοι του χωριού Ισκεντερλί εκφράζονται στην κάμερα του Μεχμέτ Γκιουναϊντίν με τη μητρική τους γλώσσα, την ποντιακή διάλεκτο.

Εν έτει 2017 μιλούν, κλαίνε, γελούν, εκφράζονται με αυτήν. Μια διάλεκτος που αρνείται πεισματικά να πεθάνει.

Σαν ενός είδους συνέντευξη, ο Μεχμέτ ρωτάει τη μητέρα του Γκιουλσισέ Γκιουναϊντίν για τον καιρό και στη συνέχεια τι θα μαγειρέψει. «Κιντέατα» του απαντάει αυτή. «Ατά ολόερα ούλον κιντέατα» είναι, λέει.




«Όσον τρεις εδούλευα», δηλώνει ο Μεχμέτ Αλί Καραγκιουζέλ, κάτοικος από το χωριό Τούραλι (σύνορα με Ισκεντερλί), αναφερόμενος στα χρόνια που ήταν πιο νέος. Σήμερα, όπως εξηγεί, το σώμα του είναι καταπονημένο: «Ούλια πονούν […]. Τα’ ωτία μ’ ‘κι ακούν, τα’ ομμάτια μ ορθά ‘κι ελέπουν», τονίζει.

Στο ίδιο βίντεο η θεία του, Φατιμά Μπαϊράκ, μιλάει για τις στιγμές όταν ανέβαινε στο παρχάρ’ και της έδινε ο πατέρας της τα ζώα τα οποία δεν μπορούσε να ελέγξει. Μιλά για τα ζώα της και τα γαλακτοκομικά προϊόντα που φτιάχνει από αυτά. 




pontos-news.gr 
Blog Widget by LinkWithin
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...